miércoles, 17 de agosto de 2011

Lección 30 h: Uso del futuro ' be going to' (última clase por ahora)



En inglés hay varias maneras de expresar el futuro según la situación y el contexto. El futuro con will se suele utilizar para algo no planificado o que se decide en el momento de hablar, y para predicciones:

What do you want to drink, Frank? - ¿Qué quieres beber, Frank?
I´ll have a gin and tonic, please. – Tomaré un gin-tonic, por favor.

Y el 'Present Continuous' con significado de futuro se utiliza cuando existen planes definidos. Para evitar confusión con el presente es necesario mencionar, o haber mencionado, una expresión que indica tiempo:

What are you doing tomorrow? - ¿Qué haces mañana?
I'm working. - Trabajo.

El futuro con be going to tiene también distintos usos, y algunos coinciden con los otros futuros vistos hasta ahora. Generalmente se utiliza para expresar intenciones o algo que se ha decidido hacer en el futuro, con o sin un plan definido. No es necesario mencionar una expresión de tiempo:

Un hombre entra en el baño con una toalla.
He is going to have a shower - (Él) va a ducharse.

Han comprado entradas para el teatro
They are going to go to the theatre. - Van a ir teatro.

Lleva una botella de vino.
I am going to meet Jane at seven. - He quedado con Jane a las siete.

También se utiliza para referirse a algo que se cree que va a ocurrir o para referirse a algo que probablemente sucederá en un futuro próximo (normalmente porque en presente hay una evidencia clara que lo sugiere):

Look! It's going to rain. - ¡Mira! Va a llover.
I feel awful. I think I'm going to faint. - Me siento fatal. Creo que voy a desmayarme.

Cuando se utiliza el futuro con be going to para expresar algo que va a ocurrir sin que haya la voluntad, a veces se puede usar también el futuro con will:

I'll be forty next week. - Cumpliré cuarenta la semana que viene.
I'm going to be forty next week. - Voy a cumplir cuarenta la semana que viene.

martes, 16 de agosto de 2011

Lección 30 g: Cómo expresar el futuro con 'be going to'




Recuerde que no se utiliza will para lo que ya se ha organizado o decidido previamente hacer en un futuro, sino que se utiliza el 'Present Continuous' con significado de futuro:

He is arriving tomorrow evening. - (Él) llega por la noche.
Are they going out this evening? - ¿Salen esta noche?

En inglés hay otra manera de expresar el futuro con intención premeditada, que se conoce como el futuro con be going to. Este tiempo se construye con el 'Present Continuous' del verbo go seguido del infinitivo con to del verbo principal.


sujeto + be + going + to infinitivo

I am (not) going to …
you are (not) going to …
he is (not) going to …
she is (not) going to …
it is (not) going to …
we are (not) going to …
you are (not) going to …
they are (not) going to …


He´s going to arrive tomorrow. We are going to wait for him.
(Él) va a llegar mañana. Vamos a esperarle.

I´m not going to play golf. They´re not going to have lunch.
No voy a ir a jugar al golf. No van a almorzar.

INTERROGATIVA

Recuerde que se invierte el orden entre el verbo auxiliar be y el sujeto:

be + sujeto + going + to infinitivo


am I going to …?
are you going to …?
is he going to …?
is she going to …?
is it going to …?
are we going to …?
are you going to …?
are they going to …?


When is he going to make dinner? What are they going to wear?
¿Cuándo va (é1) a hacer la cena?¿Qué va n a ponerse?

Las 'respuestas cortas' del futuro con be going to repiten verbo auxiliar be:

Are you going to buy a boat? - ¿Vas a comprar un barco?
Yes, I am. - Sí.

Is she going to be late today? - ¿Va a llegar (ella) tarde hoy?
No, she isn't. - No.

lunes, 15 de agosto de 2011

Lección 30 f: Las preposiciones 'for' y 'since'

Las preposiciones since (desde) y for (por/durante) se utilizan con frecuencia con el 'Present Perfect' para responder a preguntas que comienzan con How long...:

How long have you been here? - ¿Cuánto tiempo has estado aquí?
Since 3 o'clock. - Desde las tres.

How long have you been here? - ¿Cuánto tiempo has estado aquí?
For half an hour. - Durante media hora.

Con since se indica la duración de una acción desde su comienzo:

since + punto determinado en el tiempo

since my birthday - desde mi cumpleaños
since this morning - desde esta mañana
since last August - desde agosto pasado
since Christmas - desde Navidad

I have worked here since May. - He trabajado aquí desde mayo.
I haven't been home since yesterday. - No he ido a casa desde ayer.

Con for se indica la duración de una acción en un periodo determinado:

for + período de tiempo

for a week - durante una semana
for two years - durante dos anos
for ten minutes - durante diez minutos
for a long time - durante mucho tiempo

He has lived there for a year. - (Él) ha vivido allí durante un año.
Have you been here for ten minutes? - ¿Has estado aquí durante diez minutos?

Recuerde que no se utiliza el 'Present Perfect' cuando no existe vinculo directo o implicito con el presente, y que en este caso se utiliza el 'Past Simple':

How long have you lived in London? - ¿Cuánto tiempo has vivido en Londres?
I've lived in London for 3 years. - He vivido en Londres durante tres años.

How long did you live in London? - ¿Cuánto tiempo viviste en Londres?
I lived in London for three years. - Viví en Londres durante tres años.

domingo, 14 de agosto de 2011

Lección 30 e: Los adverbios 'still', 'yet' y 'just'

A menudo se utiliza el adverbio just (acaba de) para dar énfasis a lo que acaba de ocurrir, por lo que se puede utilizar con el 'Present Perfect'. Observe que se sitúa entre el verbo auxiliar y el participio, es decir delante del verbo principal:

have + just + participio

He's just come in. – (Él) acaba de entrar.
I'm sorry, but they've just left. - Lo siento, pero acaban de marcharse.

Recuerde que en inglés norteamericano se suele utilizar el 'Past Simple' en este caso:

He just came in. - (Él) acaba de entrar.

El adverbio yet tiene el significado de 'hasta ahora'. Se utiliza en frases negativas e interrogativas y se coloca generalmente al final de la frase:

Where's Bill? - ¿Dónde está Bill?
He isn't here yet. - (Él) aún no está aquí.

Are you married? - ¿Estás casado?
Not yet. – Aún no.

Se utiliza yet con el tiempo 'Present Perfect' para indicar lo que se está esperando que pase:

Have you typed the letter yet? - ¿Has mecanografiado ya la carta?
Has she telephoned yet? - ¿Ha telefoneado ya (ella)?
Has it stopped raining yet? - ¿Ha dejado ya de llover?

Has Mr Bloggs telephoned? - ¿Ha telefoneado el Sr. Bloggs?
No, not yet. - No, todavía no.

El adverbio still, con el significado de 'todavía', se utiliza para referirse a una acción empezada pero no acabada. Se coloca detrás de verbo be si lo hay, pero delante de cualquier otro verbo:

be + still + cosa que ocurre

I am still cleaning my car. - Todavía estoy lavando mi coche.
He is still at the office. - (Él) está todavía en la oficina.
They are still hungry. - Todavía tienen hambre.
It's still raining. - Todavía está lloviendo.

Compare la diferencia de significado entre still, yet y just en los siguientes ejemplos:

I'm still eating. - Todavía estoy comiendo.
I haven't finished eating yet. - Aún no he terminado de comer.
I've just finished eating. - Acabo de terminar de comer.

He´s still here. - (Él) aún está aquí.


He hasn't gone yet. - (Él) todavía no se ha ido.
He's just gone. - (Él) acaba de irse.

It's still snowing. - Todavía está nevando.
It hasn't stopped snowing yet. - Aún no ha parado de nevar.
It's just stopped snowing. - Acaba de parar de nevar.

sábado, 13 de agosto de 2011

Lección 30 d: Uso del 'Present Perfect'

Recuerde que el tiempo 'Present Perfect' se utiliza cuando hay una conexión explícita o implícita entre el pasado y el presente. Compare estos tres tiempos verbales y sus diferentes significados:

PAST SIMPLE

Lily was here a month ago. - Lily estuvo aquí hace un mes.
I lived in London for two years. - Viví en Londres durante dos años.

PRESENT SIMPLE

Lily is still here. - Lily todavía está aquí.
I live in London now. - Vivo en Londres ahora.

PRESENT PERFECT

Lily has been here for a month. - Lily ha estado aquí durante un mes.
I've lived in London for two years. - He vivido en Londres durante dos años.

Esta conexión con el presente hace que también se use el 'Present Perfect' cuando se refiere al resultado presente de una acción o hecho ocurrido en el pasado:

What have you done today? - ¿Què has hecho hoy?
I've typed a lot of letters. - He mecanografiado muchas cartes.

Why are you taking the bus, John? - ¿por qué tomas el autobús, John?
Because I've sold my car. - Por que he vendido mi coche.

Recuerde que el 'Present Perfect' también se utiliza pare referirse a acciones que acaban de terminar en el mismo momento, en un pasado muy reciente:

What's the matter, madam? - ¿Qué le pasa, señora?
I've lost my handbag. - He perdido mi bolso.

What was that noise? - ¿Qué fue ese ruido?
Jane's just broken some plates. - Jane acaba de romper algunes plates.

Recuerde que las 'respuestas cortas' del tiempo 'Present Perfect' repiten el verbo auxiliar have:

Have you finished? - ¿Has terminado?
No, I haven't. - No, no he terminado.

Has he had lunch? - ¿Ha almorzado (él)?
Yes, he has. - Sí, (él) ha almorzado.

Observe que en inglés norteamericano se suele utilizar el 'Past Simple' en vez del 'Present Perfect':

INGLÉES BRITÁNICO - INGLÉS NORTEAMERICANO

I've broken a glass. - I broke a glass.
He has gone home. - He went home.

viernes, 12 de agosto de 2011

Lección 30 c: Formación del tiempo 'Present Perfect'

Ya se han visto ejemplos del uso del 'Present Perfect' utilizando gone y been (los participios pasados de go y be) en frases como las siguientes:

Michael has gone to lunch. - Michael ha ido a almorzar
We've been to the doctor's. - Hemos estado en la consulta del médico.
Have you ever been to Japan? - ¿Han estado alguna vez en Japón?

El 'Present Perfect' se construye con el verbo auxiliar have (haber) y el participio pasado del verbo principal. Recuerde que la contracción de have es 've y la de has es 's, y que la forma negativa puede tener dos posibles contracciones, como por ejemplo I've not.../I haven't....

sujeto + have + participio

SINGULAR - PLURAL

I have (´ve) gone
you have (´ve) gone
he has (´s) gone
she has (´s) gone
it has (´s) gone
we (´ve) gone
you (´ve) gone
they (´ve) gone


He has gone to work. - They have gone home.
(Él) se ha ido al trabajo. - Se han ido a casa.

NEGATIVA

sujeto + have + not + participio

SINGULAR - PLURAL

I have not had
you have not had
he has not had
she has not had
it has not had
we have not had
you have not had
they have not had


She hasn't had breakfast. - They´ve not had a bath yet.
(Ella) no ha desayunado. - No se han bañado aún.

INTERROGATIVA

have + sujeto + participio

have I seen?
have you seen?
has he seen?
has she seen?
has it seen?
have we seen?
have you seen?
have they seen?


Have you seen Mary today? - Have they seen the doctor?
¿Has visto a Mary hoy? - ¿Han visto al médico?

jueves, 11 de agosto de 2011

Lección 30 b: Formación del participio pasado

Los verbos ingleses (exceptuando los modales)tienen tres formas que permiten construir todos los tiempos verbales: infinitivo, 'Past Simple' y el participio pasado, con el que se forma el tiempo 'Present Perfect'.

VERBOS REGULARES

El participio pasado de los verbos regulares es idéntico a la forma del 'Past Simple':

INFINITIVO - PAST SIMPLE - PARTICIPIO PASADO

work - worked - worked
cry - cried - cried
type - typed - typed
rob - robbed - robbed


VERBOS IRREGULARES

El participio pasado de los verbos irregulares a veces coincide con la forma del 'Past Simple':

INFINITIVO - PAST SIMPLE - PARTICIPIO PASADO

lose - lost - lost
find - found - found
buy - bought - bought


Otras veces, el participio pasado de los verbos irregulares es distinto de la forma del 'Past Simple':

INFINITIVO - PAST SIMPLE - PARTICIPIO PASADO

do - did - done
break - broke - broken
go - went - gone
be - was/were - been