viernes, 20 de mayo de 2011

Lección 21 b: Cómo expresar la nacionalidad y el idioma

Para expresar la nacionalidad (nationality) se utiliza el verbo be:

be + nacionalidad

I'm Turkish. - Soy turco/a.
Michelle is French. - Michelle es francesa.
Mao Tse Tung was Chinese. - Mao Tse Tung era chino.

Como ocurre con todos los adjetivos en inglés, los adjetivos de nacionalidad sólo tienen una forma, independientemente de que el sustantivo al que se refieran sea masculino o femenino, singular o plural:

I am Russian. - Soy ruso/a.
She is Russian. - (Ella) es rusa.
They are Russian. - Son rusos/as.

Los adjetivos y sustantivos relativos a nacionalidades e idiomas se forman a partir del nombre del país relevante de manera muy irregular en inglés. Observe que el adjetivo relativo a la nacionalidad comienza siempre con mayúscula:

PAÍS - ADJETIVO

Argentina - Argentina
Argentinian - argentino/a
Belgium - Bélgica
Belgian - belga
Brazil - Brasil
Brazilian - brasileño/a
Denmark - Dinamarca
Danish - danés/a
Germany - Alemania
German - alemán/a
Greece - Grecia
Greek - griego/a
Holland - Holanda
Dutch - holandés/a
Japan - Japón
Japanese - japonés/a
Norway - Noruega
Norwegian - noruego/a
Portugal - Portugal
Portuguese - portugués/a
Russia - Rusia
Russian - ruso/a
Spain - España
Spanish - español/a
Switzerland - Suiza
Swiss - suizo/a

Con frecuencia, el adjetivo que expresa la nacionalidad es igual que el nombre del idioma (language):

I'm Portuguese. I speak Portuguese. - Soy portugués. Hablo portugués.
He´s German. He speaks German. - (Él) es alemán. Habla alemán.
Fellini was Italian. He spoke Italian. - Fellini era italiano. Hablaba italiano.

En otros casos, el adjetivo de nacionalidad no coincide con el nombre del idioma:

I'm Saudi Arabian. I speak Arabic. - Soy árabe saudita. Hablo árabe.
We're Indian. We speak Hindi. - Somos indios (de la India). Hablamos hidi.
They're Israelis.They speak Hebrew. - Son israelies. Hablan hebreo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada