lunes, 22 de noviembre de 2010

Lección 3g : Cómo pedir y dar permiso utilizando ´can´

Se utiliza el verbo modal can para pedir permiso. Para pedir un permiso específico se usa Can I ...?:

Can I sit here? - ¿Puedo sentarme aquí?
Can I come in here? - ¿Puedo entrar aquí?

Se repite can en las ´respuestas cortas´:

Yes, you can. - Sí, puedes.
No, you can´t - No, no puedes.

Para hacer la respuesta afirmativa más cortés se añade of course:

- Can I open the door? - ¿Puedo abrir la puerta?
- Yes, of course. - Sí, por supuesto.

o bien:

- Yes, of course you can. - Sí, claro que puedes.

Para peticiones más generales también se utiliza el verbo modal can. Observe los siguientes ejemplos, que se corresponden con carteles en puertas:

´Ladies´ - He can´t go in there.
´Señoras´ - (Él) no puede entrar allí.

´Gentlemen´ - She can´t go in there.
´Caballeros´ - (Ella) no puede entrar allí.


En estos ejemplos, el pronombre you se utiliza en un sentido impersonal, refiriéndose a una regla general:

´No entry´ - You can´t go in there.
´Prohibida la entrada´ - No se puede entrar.

´Exit´ - You can´t go in there.
´Salida´- No se puede entrar.

´Entrance´ - You can go in there.
´Entrada´ - Se puede entrar.

1 comentario:

  1. no se supone que al pedir permiso se dice may de permiso en vez de can de poder ???

    ResponderEliminar